Проект мирного плану США по Україні з 28 пунктів, ймовірно, спершу був складений російською мовою. В англомовній версії текст містить “незграбні” конструкції, характерні для перекладу з російської, пояснює журналіст The Guardian Люк…
Категорія: Новини світу
У Канаді ведмідь грізлі напав на школярів і вчителів: 11 постраждалих
У канадській провінції Британська Колумбія ведмідь гризлі напав на групу школярів і вчителів під час прогулянки, поранивши 11 людей. Про це пише Guardian у п’ятницю, 21 листопада. Напад стався пізно ввечері у…
Роснєфть урізала виплати акціонерам піля санкцій США
Роснєфть, найбільша нафтова компанія Росії, різко скоротила дивіденди на тлі падіння прибутку та санкцій США. Про це пише TMT у п’ятницю, 21 листопада. Так, рада директорів російської компанії схвалила проміжні дивіденди за…
Японія схвалила перезапуск найбільшої у світі АЕС
Голова префектури Ніігата Хідеє Ханадзумі схвалив перезапуск двох реакторів найбільшої у світі АЕС Касівадзаки-Каріва компанії Tokyo Electric Power. Про це повідомляє Bloomberg. Ханадзумі заявив, що звернеться до ради префектури (законодавчого органу) з…
Колишнього європарламентаря ув’язнили за хабарі від росіян
Колишнього депутата Європарламенту від Великої Британії та лідера партії Reform UK в Уельсі, котрий визнав себе винним в хабарництві за лобіювання інтересів РФ, засудили до десяти років. Про це повідомляє Sky News…
США погрожують припинити постачання зброї Україні – ЗМІ
США погрожують скоротити постачання розвідданих та озброєння Україні, щоб домогтися підписання рамкової мирної угоди, яку Вашингтон пропонує як посередник. Про це Reuters повідомили два співрозмовники, знайомі з перебігом переговорів. За їхніми словами,…
У Бангладеш стався сильний землетрус, є загиблі і поранені
У центральній частині Бангладеш стався землетрус магнітудою 5,5, загинули щонайменше шестеро людей, включно із двома дітьми. Поранень зазнали сотні людей. Про це повідомляє Associated Press. Зазначається, що землетрус, епіцентр якого знаходився у…
Євросоюз розпочав провадження проти Словаччини
Європейська комісія розпочала юридичну процедуру проти Словаччини після того, як країна внесла поправки до конституції, яка проголошує пріоритет національного законодавства над нормами ЄС. Про це повідомляє Bloomberg у п’ятницю, 21 листопада. У…
У Південній Кореї пором потрапив в аварію через неуважність члена екіпажу
У Південній Кореї пасажирський пором зіштовхнувся зі скелястим острівцем, бо член екіпажу задивився у мобільний телефон і пропустив поворот.Всіх на борту евакуювали. Про це повідомляє The New York Times. Зазначається, що на…
“Захоплення Куп’янська”: в Росії Герасимова звинуватили в брехні Путіну
Російські провладні військові блогери (так звані Z-блогери) фактично звинуватили в брехні начальника генштабу РФ Валерія Герасимова, коли той напередодні запевняв російського диктатора Володимира Путіна в “захоплені” російськими загарбниками українського міста Куп’янськ. Напередодні…